Terms and conditions
Last updated: 18 November 2026
1. Who we are and acceptance
These terms govern the use of liliantrade.com and the purchase of services from Lilian Trade ("we", "us"), operated by Lilian Trade Limited, a company incorporated in Hong Kong (Company Registration No. 71856305), with an operating office at Room 1909, Hi-Tech Plaza, 488 Wuning South Rd., Jing'an District, Shanghai, China. By using the site or booking a service you accept these terms. A signed quote, an accepted service order or a written agreement with us takes precedence where it differs.
2. Use of this site
You may use the site for lawful purposes only. Content is provided for information. Descriptions, images and prices may change without notice and may contain errors, which we may correct at any time. A price change does not affect bookings already confirmed.
3. Services and prices
| Service | Price | Minimum | Deliverable |
|---|---|---|---|
| Online interpreter | USD 50 / hour | 1 hour | Written summary within 24 h |
| In-person interpreter | USD 100 / hour | 4 hours | Daily summary note |
| Supplier sourcing | USD 100 / product | 1 product | Comparison report within 5 to 7 business days |
| Factory inspection | From USD 350 / man-day | 1 man-day | Report with photos and video within 48 h |
Prices are in US dollars (USD) and do not include taxes; any applicable taxes are shown on the invoice. A man-day is 1 inspector for 1 day of up to 8 hours at 1 factory, including travel within the same city and the report. The number of man-days for an inspection depends on the size of the order and is stated before payment. The scope of each service is the one published on the Services and prices page. Out-of-scope expenses (travel more than 150 km from Shanghai, Shenzhen or Guangzhou, accommodation, trade fair tickets, samples) are quoted in writing and charged only if you approve them.
4. Bookings and quotes
- A booking is accepted only when we send you a confirmation by email, within 24 hours. A payment receipt from our payment processor is not a confirmation.
- Quotes are valid for the period stated on them; if no period is stated, for 15 days.
- We may refuse or cancel a booking, for example because of lack of availability, a pricing error or legal restrictions. In that case we refund 100% of the amount paid.
5. Payment
- Payment is 100% at the time of booking, unless the quote says otherwise.
- You can pay online by card (Visa, Mastercard) through our payment processor, Airwallex, or by bank transfer in USD.
- Lilian Trade does not receive or store your card details.
- Bank or currency conversion fees are paid by you.
- We issue the invoice to the person or company you indicate when booking.
6. Delivery of the service
- We deliver the service on the confirmed date, time and place, with our own staff or partners under our supervision.
- Deliverables (summaries, reports) are sent by email within the published timeframes, counted from the end of the service.
- The service is considered delivered when the call, meeting or visit takes place and the deliverable is sent.
7. Cancellation, rescheduling and refunds
| If you cancel… | Refund |
|---|---|
| More than 48 h before the service | 100% |
| Between 24 and 48 h before | 50% |
| Less than 24 h before, or you don't show up | No refund |
| Supplier sourcing already started | No refund; if we haven't started yet, 100% |
| Lilian Trade cancels or cannot deliver the service | 100% |
- You can reschedule free of charge once, with more than 24 hours notice.
- Inspections: if on arrival the factory does not have the production ready or refuses access, the visit is charged as a full man-day and documented with photos. If the factory reports the delay before the inspector leaves, we reschedule free of charge.
- Refunds are made to the same payment method, within 5 to 10 business days of approval.
- To cancel, write to contacto@liliantrade.com with your booking number.
8. Complaints and chargebacks
If the service was not delivered according to the published scope, let us know within 7 days of delivery, with details. We reply within 3 business days and, where appropriate, repeat the service free of charge or refund the part not delivered. Please contact us before starting a chargeback with your bank; if you do start one, we may provide the bank with the booking confirmation, the deliverables and the service communications.
9. Your obligations
You must give us accurate and timely information: specifications, purchase orders, contacts and any access needed for the service. We are not responsible for delays or results caused by incomplete or incorrect information, or by a lack of cooperation from the factory or supplier.
10. Limitation of liability
Lilian Trade provides interpreting, sourcing and inspection services. We are not a party to the sales contract between you and the factory, we do not act as its agent unless agreed in writing, and we do not guarantee the supplier's performance, quality or lead times. Our service consists of minimising the risks of a purchase, but it does not eliminate them completely. An inspection checks a sample according to the agreed method, not 100% of the units. Prices reported in a sourcing search are indicative and set by the supplier. To the maximum extent permitted by law, our total liability for a service is limited to the amount paid for that service, and we are not liable for loss of profit or indirect damages.
11. Force majeure
We are not responsible for failures caused by events beyond our reasonable control, such as natural disasters, health or travel restrictions, utility outages, factory closures or decisions by authorities. In those cases we reschedule the service or, if that is not possible, refund the part not delivered.
12. Intellectual property
The content of the site (texts, trademarks, logos and images) belongs to Lilian Trade or its licensors. The reports we deliver are for your use and your company's; you may share them with your suppliers and advisors, but not resell or publish them.
13. Confidentiality and personal data
We treat information about your products, prices and suppliers as confidential and only use it to provide the service. The personal data you give us is used to manage your booking, invoice you and communicate with you, in accordance with our Privacy policy.
14. Changes to these terms
We may update these terms. The current version is the one published on this page with its update date. Confirmed bookings are governed by the terms in force at the time of booking.
15. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any dispute will be submitted to the courts of Hong Kong, without prejudice to the rights granted to you by the consumer protection laws of your country of residence.
16. Contact
Lilian Trade Limited · contacto@liliantrade.com · WhatsApp +56 9 8377 2532 · Room 1909, Hi-Tech Plaza, 488 Wuning South Rd., Jing'an District, Shanghai, China.